Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい文ぶん献けんでは、沼縄ぬなわは蓴菜じゅんさいの古こ名めいとして記しるされている。

Span Details

old; aged; antique

文ぶん献けん

literature; reference materials; documents

では、

contrastive で + は; then; well then

grammar

沼縄ぬなわ

water shield (Brasenia schreberi)

蓴菜じゅんさい

water shield (Brasenia schreberi)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

古こ名めい

old name; former name

as; in the role of

mention; describe; give an account of

-> 記すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state