Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

古ふるい文ぶん献けんでは、蝙蝠こうもりのことを天てん鼠そと記しるすことがある。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

文ぶん献けん

literature; reference materials; documents

contrastive で + は; then; well then

蝙蝠こうもり

bat (animal); umbrella (abbreviation); opportunist; turncoat

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

天てん鼠そ

quotation, conditional, companion, or and marker

write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb