Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
文献
literature; reference materials; documentsnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
迷い
lose one's way; get lost; go astray; hesitate; waver; be at a loss; be captivated; be infatuated; lose oneself in; linger (of a departed soul); be unable to rest in peace-> 迷うgodan verb
やすい
easy to dogrammar
場所
place; location; spot; room; space; sumo tournamentnoun
を
object markergrammar
「八幡の藪知らず」
Yawata no Yabushirazu; bamboo grove in Chiba; legendary inescapable thicket; inescapable thicket; maze; getting lost; unable to find a way outexpression, noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
例える
compare to; liken to; use a simile/metaphorichidan verb
ことがある。
have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when-> 事があるexpression, verb