Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

古ふるい文ぶん献けんでは、針はり金がねを綰わがねて輪わを作つくる技ぎ法ほうが記しるされている。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

文ぶん献けん

literature; reference materials; documents

contrastive で + は; then; well then

針はり金がね

bend into a loop; plait into a loop

-> 綰ねるichidan verb

connective te-form

ring; circle; loop; hoop; wheel; circle (of people); group; planetary ring

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

技ぎ法ほう

technique; method; artistic technique

write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind

-> 記すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state