Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
文献
literature; reference materials; documentsnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
非器
inability; lack of calibrenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
者
person; someone of a certain typenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
任せ
entrust; leave to someone; delegate; leave to chance; let take its course; give oneself to; use freely; use to the full; spare no-> 任せるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ぬ
classical or literary negative auxiliarygrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar