Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
文献
literature; reference materials; documentsnoun
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
「家鶏野鶩」
bored by the familiar, intrigued by novelty; one's wife and one's mistressnoun
を
object markergrammar
妻
wife; garnish; sashimi garnish; trimmings; accompaniment; side item; side remarknoun
妻つまmy dear; dear; honey端つまedge; tip; end; gable wall; gable
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
愛人
lover; mistressnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
たとえ
example; instance; simile; metaphor; allegory; parable-> 例えnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
使う
use; make use of; employ; handle; spend; consume; speakgodan verb
ことがある。
have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when-> 事があるexpression, verb