Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい文ぶん献けんに「いささおざさ」という名なの小ちいさな竹たけが記しるされている。

Span Details

old; aged; antique

文ぶん献けん

literature; reference materials; documents

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

「いささおざさ」

short bamboo; small bamboo

-> いささ小笹noun

called; that; the fact that

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

小ちいさな

small; little; tiny

pre-noun adjective

mention; describe; give an account of

-> 記すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state