Analyzer
Sentence analysis
18Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
文献
literature; reference materials; documentsnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
「筍虫」
horse botfly larvanoun
という
called; that; the fact thatgrammar
名
name; given name; title; fame; renown; reputation; pretext; pretense; justificationnoun
で
location, means, or scope markergrammar
馬
horse; horse racing; the horses; promoted bishop; knight cardnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
胃
stomach; Chinese "stomach" constellationnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
寄生
parasitism; parasiticnoun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
幼虫
larva; grub; maggotnoun, no-adjective
が
subject markergrammar
記録
record; log; documentation; record (sports, etc.); best marknoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar