Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい文ぶん献けんには、武ぶ士しが鉄てっ鉢ぱちをかぶって戦たたかったと記しるされている。

Span Details

old; aged; antique

文ぶん献けん

literature; reference materials; documents

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

samurai; warrior

鉄てっ鉢ぱち

put on one's head; wear on the head; pull over one's head

-> かぶるgodan verb

connective te-form

戦たたかっ

fight; wage war; do battle

-> 戦うgodan verb

past tense or completed action

quotation, conditional, companion, or and marker

mention; describe; give an account of

-> 記すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state