Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
文献
literature; reference materials; documentsnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
白い
white; blank; uncolored; unmarked; innocent; not guilty; pure; spotless; bright; vivid; inexperienced; naive; unrefinedi-adjective
鹿
deer; cervidnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
出現
appearance; emergence; advent; coming into existencenoun, suru verb
を
object markergrammar
禎祥
good omen; auspicious signnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
記し
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar