Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
文献
literature; reference materials; documentsnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
神
god; deity; spirit; kami; god-tier; incredible; amazing; Emperor (of Japan); thundernoun, noun prefix, na-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
威霊
powerful spirit; majestic spiritual force; power of the emperor; imperial majestynoun
が
subject markergrammar
自然
nature; the natural world; natural; spontaneous; automatic; naturally; spontaneously; automaticallynoun, na-adjective, adverb
を
object markergrammar
支配
rule; domination; control; direction; management; guidance; control (of destiny, opinion, etc.); influence; sway; government (grammar)noun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar