Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
文献
literature; reference materials; documentsnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
「真猿」
monkey (esp. Japanese macaque)noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている
ongoing or resultant stategrammar
が、
but; thoughgrammar
今では
now; nowadays; these daysadverb
「猿」
monkey; ape; non-human primate; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt; pot-hook height clasp; bathhouse prostitutenoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
書く。
write; compose; pen; draw; paintgodan verb