Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
日本家屋
Japanese-style housenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
縁側
engawa; veranda; porch; bone at the base of a fin; meat around the fin basenoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
呼ば
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife-> 呼ぶgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
縁があった。
be fated to; be linked by fate-> 縁があるexpression, verb