Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい日本にほん家か屋おくの端はし近ぢかに腰こしを下おろして、庭にわを眺ながめた。

Span Details

old; aged; antique

日本にほん家か屋おく

Japanese-style house

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

端はし近ぢか

corner of a house; interior corner

na-adjective, noun

direction, time, indirect object, or target marker

腰こしを下おろして、

sit down; take a seat

-> 腰を下ろすexpression, verb

garden; yard; courtyard

look out over; take in the view; admire scenery

-> 眺めるichidan verb

past tense or completed action