Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい暦こよみでは、暦こよみの中ちゅう段だんにその日ひの吉きっ凶きょうが記しるされていた。

Span Details

long-standing; time-honored; of the distant past

calendar; almanac

では、

contrastive で + は; then; well then

grammar

calendar; almanac

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

中ちゅう段だん

halfway up a slope or stairs; landing; center column (of three); middle guard (kendo)

direction, time, indirect object, or target marker

that day; the very same day

expression, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

吉きっ凶きょう

good or bad luck; fortune

write down; note down; jot down

-> 記すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action