Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい暦こよみには、天てん一いち太た郎ろうという日ひが記しるされていることがある。

Span Details

old; aged; antique

calendar; almanac

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

天てん一いち太た郎ろう

day of Ten'ichijin's first ascension to heaven in a year

called; that; the fact that

write down; note down; jot down

-> 記すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

expression, verb