Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい木きの柱はしらが虫むしに蝕むしばまれていた。

Span Details

old; aged; antique

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

pillar; post; column

noun, suffix, counter

insect; bug; small crawling or flying creature

direction, time, indirect object, or target marker

蝕むしばま

be worm-eaten; be eaten by worms

-> 蝕むgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action