Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
本草
medicinal herbs; plants used in traditional medicinenoun
書
book; document; calligraphy; penmanship; handwriting; letter; notenoun, noun suffix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
「蘿」
common clubmoss; stag's-horn clubmoss; running clubmoss; ground pinenoun
を
object markergrammar
かげ
shadow; silhouette; figure; reflection; image; ominous sign; hint; light (of stars, moon); trace; shadow (of one's former self); behind; background; other side-> 影noun
陰かげshade; shadow; behind; other side; back; background; behind the scenes; behind someone's back; gloom; darkness (in expression or nature)鹿毛かげfawn colour; light brown; fawn-coloured horse; light brown horse蘿かげcommon clubmoss; stag's-horn clubmoss; running clubmoss; ground pine
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
読ま
read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomi-> 読むgodan verb
せ、
causative auxiliary-> せる/させるgrammar
ヒカゲノカズラ
common clubmoss; stag's-horn clubmoss; running clubmoss; ground pine-> 日陰蔓noun
を
object markergrammar
指す
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dancegodan verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary