Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい機き械かいがガチャガチャと音おとを立たてて動うごいていた。

Span Details

old; aged; antique

機き械かい

machine; mechanism

が

subject marker

grammar

ガチャガチャ

clattering; rattling; clanking

adverb, na-adjective, noun

adverbial manner marker (with adverbs and mimetics)

音おとを立たてて

make a sound; produce a noise

-> 音を立てるexpression, verb

operate; run; work

-> 動くgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action