Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい武ぶ術じゅつの書しょには、相あい手てをねじ倒たおす技わざが記しるされている。

Span Details

long-standing; time-honored; of the distant past

武ぶ術じゅつ

martial arts; military arts

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

noun, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

相あい手て

opponent; rival

knock down; fell; lay down; recline

godan verb, auxiliary

technique; skill; move

mention; describe; give an account of

-> 記すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state