Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
武術
martial arts; military arts; wushu (Chinese martial art)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
書
book; document; calligraphy; penmanship; handwriting; letter; notenoun, noun suffix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
相手
companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rivalnoun
を
object markergrammar
ねじ
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring-> 螺子noun
倒す
knock down; fell; lay down; recline; defeat; beat; kill; overthrow; bring down; ruin; leave unpaid; cheat someone out of payment; do completely; do thoroughly; do to the fullestgodan verb, auxiliary
技
technique; skill; movenoun
が
subject markergrammar
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar