Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
神社
Shinto shrinenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
記録
record; log; documentation; record (sports, etc.); best marknoun, suru verb
に、
direction, time, indirect object, or target markergrammar
小幣
small purification wand; thinly cut hemp or paper mixed with rice (scattered as an offering)noun
を
object markergrammar
用い
use; make use of; utilize-> 用いるichidan verb
た
past tense or completed actiongrammar
祓い
purification; exorcismnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
儀式
ceremony; rite; ritual; servicenoun
が
subject markergrammar
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar