Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい神じん社じゃの記き録ろくに、小こ幣ぬさを用もちいた祓はらいの儀ぎ式しきが記しるされている。

Span Details

long-standing; time-honored; of the distant past

神じん社じゃ

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

記き録ろく

record; log; documentation

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

小こ幣ぬさ

small purification wand; thinly cut hemp or paper mixed with rice (scattered as an offering)

use; make use of; utilize

-> 用いるichidan verb

past tense or completed action

purification; exorcism

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

儀ぎ式しき

ceremony; rite; ritual; service

mention; describe; give an account of

-> 記すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state