Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい神じん社じゃの記き録ろくに、祭さい礼れいで厳瓮いつへに神酒みきを満みたしたとある。

Span Details

long-standing; time-honored; of the distant past

神じん社じゃ

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

記き録ろく

record; log; documentation

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

祭さい礼れい

religious festival; festival

location, means, cause, or scope marker

厳瓮いつへ

sacred jar; sacred vessel

direction, time, indirect object, or target marker

sacred sake; sake offered to the gods

fill; pack; supply

-> 満たすgodan verb

past tense or completed action

it says ...; it reads ...; ... is written

expression, verb