Analyzer
Sentence analysis
18Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
神社
Shinto shrinenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
記録
record; log; documentation; record (sports, etc.); best marknoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
審神者
person who judges possessing god/spirit of a mikonoun
が
subject markergrammar
巫女
shrine maiden; miko; medium; shamaness; sorceressnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
憑い
possess; haunt-> 憑くgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
神
god; deity; spirit; kami; god-tier; incredible; amazing; Emperor (of Japan); thundernoun, noun prefix, na-adjective
を
object markergrammar
判じ
judge; decide; solve; decipher; interpret; divine; guess; make out-> 判ずるzuru verb
た
past tense or completed actiongrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary