Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

1000 character limit

Sentence

古ふるい記き録ろくには、神しん前ぜんに黒くろ酒きと白しろ酒きを供そなえたとある。

Span Details

古ふるい
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date
i-adjective
記き録ろく
record; log; documentation; record (sports, etc.); best mark
noun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
は、
topic marker
grammar
神しん前ぜん
before a god; before an altar
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
黒くろ酒き
black sake; dark ritual sake
noun
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
白しろ酒き
white sake; sacred white sake
noun
を
object marker
grammar
供そなえ
offer; dedicate; sacrifice
-> 供えるichidan verb
た
past tense or completed action
grammar
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done
-> 有るgodan verb, auxiliary