Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

古ふるい記き録ろくによると、酒さか人びとは神しん事じに使つかう酒さけを造つくる役やく目めを負おっていた。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

記き録ろく

record; log; documentation; record (sports, etc.); best mark

noun, suru verb

によると、

酒さか人びと

person in charge of brewing sacrificial wine

神しん事じ

Shinto ritual; Shinto ceremony

direction, time, indirect object, or target marker

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

alcohol; sake; liquor

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

役やく目め

duty; role; function

carry on one's back; bear; shoulder; take responsibility for; assume; bear a burden; be burdened with; suffer an injury; sustain damage; incur a loss; owe; be indebted to; have behind one; be backed by

-> 負うgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action