Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
詩
poem; poetry; verse; Chinese poemnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
「天
sky; heavens; heaven; God; divine realm; svarga; deva realm; deva; top (of a book); sole (of a Japanese sandal); beginning; start; tempura (abbreviation); India (obsolete abbreviation)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
うてな」
tower; tall building; stand; pedestal; platform; calyx-> 台noun
萼うてなcalyx
という
called; that; the fact thatgrammar
表現
expression; representation; description; representation of a groupnoun, suru verb
が
subject markergrammar
出
leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum-> 出るichidan verb
てくる。
change continuing toward the present pointgrammar