Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい詩しに「神しん州しゅう」と詠よまれているのは、日本にほんのことだ。

Span Details

long-standing; time-honored; of the distant past

poem; poetry; verse

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

「神しん州しゅう」

land of the gods; Japan; China

quotation, conditional, companion, or and marker

compose a poem; write a poem

-> 詠むgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

日本にほん

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix