Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい財さい布ふから新あたらしい財さい布ふに中なか身みを入いれ替かえた。

Span Details

old; aged; antique

財さい布ふ

wallet; purse; coin purse

から

from; because

grammar

新あたらしい

new; fresh; recent; modern

財さい布ふ

wallet; purse; coin purse

direction, time, indirect object, or target marker

中なか身み

contents; inside; filling

入いれ替かえ

replace; substitute; switch; move; transfer

-> 入れ替えるichidan verb

past tense or completed action