Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
鉄
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, etc.); railway; railway enthusiast; railfannoun, no-adjective, noun suffix, noun prefix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
門
gate; doorway; school (of thought); branch of learning; phylum; division (biology); counter for cannonsnoun, noun suffix, counter
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
金錆
rustnoun
が
subject markergrammar
浮い
float; stay afloat; come loose; lift away; become unsteady; feel out of place; be socially isolated; not fit in; be cheerful; be in good spirits; be saved; be left over; be freed up; frivolous or amorous; groundless; unreliable-> 浮くgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar