Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい雑ざっ誌しを束たばにして紐ひもで縛しばった。

Span Details

old; aged; antique

雑ざっ誌し

magazine; journal; periodical

を

object marker

grammar

bundle; bunch; sheaf

noun, noun suffix, counter

in (a period of time, manner); at (a time, stage in life); while; despite; although; even; as well as; (both) ... and ...; at (a location); in; on

string; cord; twine

location, means, cause, or scope marker

tie; bind; fasten

-> 縛るgodan verb

past tense or completed action