Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古ふるい馬ば具ぐの図ず録ろくに「鐙あぶみ釣つり」という名めい称しょうが載のっている。

Span Details

old; aged; antique

horse tack; horse gear; harness

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

図ず録ろく

illustrated book; picture book; catalog of plates

direction, time, indirect object, or target marker

「鐙あぶみ釣つり」

stirrup straps; stirrup leather

called; that; the fact that

名めい称しょう

name; designation; title

appear in print; be reported; be recorded

-> 載るgodan verb

ongoing or resultant state