Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

古ふるき衣ころもを捨つるが如ごとく、心こころも新あらたにす。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

-> 古いi-adjective

clothes; garment; robe; gown; coating; batter; icing or glaze

noun

衣きぬclothing; garment; dress

捨

-

noun

-> 鶴noun

弦つるbowstring; string (of a musical instrument); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire (on a masu)蔓つるvine; tendril; runner; temple arm; earpiece (of glasses); connections; contacts; influence

如ごとく、

auxiliary verb, auxiliary

如くしくto match; to equal; to be on par with; to catch up with; to overtake

mind; heart; spirit; meaning; point; hidden sense

noun

心しんheart; mind; spirit; inner strength; innermost heart; true feelings; core of one's character; center; core; central part; cardiac organ; Heart mansion; Chinese Heart constellation; friend

new; fresh; novel

adverbial form after a na-adjective

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary