Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
古く
anciently; formerly; in old times; old times; a long time agoadverb, noun
は、
topic markergrammar
山
mountain; hill; mine; mountain forest; forest on a mountain; heap; pile; stack; mountain (of something); protruding part; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); climax; peak; critical point; guess; speculation; gamble; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (with halberd); deck; draw pile; stock (card games); wall; wall tile (mahjong); wild (prefix)noun, counter, noun prefix
で
location, means, or scope markergrammar
しし
lion; left-hand guardian lion-dog at a Shinto shrine-> 獅子noun
四肢ししlimbs; arms and legs志士ししimperial loyalist samurai of the Bakumatsu era; patriot; self-sacrificing idealist父ししfather (humble)指示ししindication; designation; pointing out; instructions; directions; orders
を
object markergrammar
捕る
catch; capturegodan verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
が
subject markergrammar
冬
winternoun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
仕事
work; job; task; occupation; work (physics)noun, suru verb
だった。
past copulagrammar