Analyzer
Sentence analysis
19Spans
Sentence
Span Details
古
antiquity; ancient times; bygone daysnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
書
book; document; calligraphy; penmanship; handwriting; letter; notenoun, noun suffix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
「ここに
now; here; at this juncture-> 此処にadverb
在す
to be (honorific, archaic); to go; to come (honorific, archaic)yodan verb with 'su' ending (archaic)
かり」
hunting; hunt; shooting; picking; gathering; viewing autumn leaves; hunt for people; roundup; witch-hunt-> 狩りnoun, noun suffix
仮かりtemporary; provisional; interim; assumed; fictitious; alias; hypothetical; theoretical刈かりcutting; mowing; reaping; trimming借りかりborrowing; debt; loan雁かりwild goose; glans; head of the penis
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
し
--> きauxiliary
は、
topic markergrammar
尊き
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacredpre-noun adjective
尊いとうといprecious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
方
direction; way; side; person; lady; gentleman; way of doing; method; manner; care of; person in charge of; official responsible for; line; family sidenoun, noun suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
御
honorific prefix; polite prefix; humble prefix; honorific suffix for a personprefix, suffix
存在
existence; being; presencenoun, suru verb
を
object markergrammar
示す。
show; demonstrate; make apparent; point out; point to; indicate; represent; signify; displaygodan verb