Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

1000 character limit

Analysis warning

  • The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

古いにしえの武ぶ士しは猛もうし心こころを持もっていた。

Span Details

古いにしえ
antiquity; ancient times; bygone days
noun
古ふるused item; secondhand item; old; used; previous
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
武ぶ士し
samurai; warrior
noun
は
topic marker
grammar
猛もう
fierce; intense; ferocious; extreme; severe
na-adjective, prefix
し
do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to
-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary
心こころ
mind; heart; spirit; meaning; point; hidden sense
noun
心しんheart; mind; spirit; inner strength; innermost heart; true feelings; core of one's character; center; core; central part; cardiac organ; Heart mansion; Chinese Heart constellation; friend
を
object marker
grammar
持もっ
hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky
-> 持つgodan verb
てい
ongoing or resultant state
-> ているgrammar
た。
past tense or completed action
grammar