Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

古こ代だいでは、卜ぼく占せんによって国くにの方ほう針しんを決きめることもあった。

Span Details

古こ代だい

ancient times; antiquity

noun, no-adjective

contrastive で + は; then; well then

卜ぼく占せん

fortune-telling; divination; augury

direction, time, indirect object, or target marker

therefore; consequently; accordingly

-> 因ってconjunction

country; state; nation; region; land; area; national government; central government; home country; home; hometown; province of old Japan; earth

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

方ほう針しん

policy; course of action; guiding principle; magnetic needle

decide; choose; determine; settle; fix; appoint; clinch (a victory); decide (the outcome); persist in doing; go through with; always do; have made a habit of; take for granted; assume; dress up; dress to kill; dress to the nines; carry out successfully (a move, pose, etc.); succeed in doing; immobilize with a double-arm lock (sumo, judo, etc.); eat or drink something; take illegal drugs

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action