Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

古こ代だいの祭さい祀しでは、さ庭にわで神しん託たくを受うけたと伝つたえられる。

Span Details

古こ代だい

ancient times; antiquity

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

祭さい祀し

ritual; religious service; festival

noun, suru verb

contrastive で + は; then; well then

sacred place for receiving divine messages; medium; person who receives divine messages; wagon performer in kagura

location, means, cause, or scope marker

神しん託たく

oracle; revelation; divine message

-> 受けるichidan verb

past tense or completed action

quotation, conditional, companion, or and marker

convey; tell; communicate; pass on; transmit

-> 伝えるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar