Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

1000 character limit

Sentence

古こ代だい中ちゅう国ごくでは、南なん方ぽうの異い民みん族ぞくを南なん蛮ばんと呼よんだ。

Span Details

古こ代だい中ちゅう国ごく
ancient China
noun
では、
contrastive で + は; then; well then
grammar
南なん方ぽう
south; southward; southern direction; southern countries; the South (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
noun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
異い民みん族ぞく
different ethnic group; different race; different peoples
noun
を
object marker
grammar
南なん蛮ばん
southern barbarians; Southeast Asia; Western Europe (historical); foreign; exotic (historical); chili pepper; nanban dish; kabuki pose (arm and leg thrust)
noun, noun prefix
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
呼よん
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife
-> 呼ぶgodan verb
だ。
past tense or completed action
-> たgrammar