Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

古こ典てんでは「俯ふす」と書かいて「ふす」と読よみ、頭あたまを低ひくくする意いを表あらわした。

Span Details

古こ典てん

classic work; the classics

contrastive で + は; then; well then

「俯ふす」

lower one's head; cast down one's eyes

quotation, conditional, companion, or and marker

write; compose; pen; draw; paint

-> 書くgodan verb

connective te-form

lie face down; lie flat on one's stomach; fall prostrate; bow down; prostrate oneself; bend down in submission; crouch and hide; conceal oneself; lie down (and sleep); go to bed with an illness; lay face down; place upside down; turn over (face down); conceal; hide; keep secret

-> 伏すgodan verb

quotation, conditional, companion, or and marker

read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomi

-> 読むgodan verb

head (body part); hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; head (of something); beginning; start; head count; person; down payment; deposit; top component of a kanji; pair (mahjong)

low (rank, degree, value, quality); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); low (volume); in a low key

-> 低いi-adjective

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary

feelings; thoughts; intention; meaning; significance

表あらわし

express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)

-> 表すgodan verb

past tense or completed action