Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
古典
classic work; the classicsnoun
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
「生
raw; uncooked; fresh; unprocessed; unedited; as-is; unprotected sex; bareback; live; not recorded; inexperienced; unpolished; crude; impudence; cheekiness; draft beer; draught beer; blank; unused; somewhat; vaguely; semi-; incomplete; half-hearted; half-baked; cash; tipsinessno-adjective, noun, prefix
若い者」
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young followerexpression, noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
書い
write; compose; pen; draw; paint-> 書くgodan verb
て、
connective te-formgrammar
未熟
unripe; green; immature (fruit/plant); immature; inexperienced; unskilledna-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
若者
young person; young people; the youthnoun
を
object markergrammar
指し
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance-> 指すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar