Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

古こ典てんでは「青あおし」と書かいて「あおし」と読よみ、空そらや海うみの色いろを表あらわした。

Span Details

古こ典てん

classic work; the classics

contrastive で + は; then; well then

「青あおし」

blue; azure; green; pale; gray; grey; unripe; inexperienced

ku-adjective (archaic)

quotation, conditional, companion, or and marker

write; compose; pen; draw; paint

-> 書くgodan verb

connective te-form

「あおし」

blue; azure; green; pale; gray; grey; unripe; inexperienced

-> 青しku-adjective (archaic)

quotation, conditional, companion, or and marker

read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomi

-> 読むgodan verb

sky; the air; the heavens; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling; from memory; by heart; falsehood; lie; somehow; vaguely; fake; pretended

noun, noun prefix

and; such things as

sea; ocean; waters

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

color; hue; shade; complexion; skin color; look; expression; air; feeling; character; personality; individual style; tone; timbre; sound; romance; lust; sensuality; love affair; lover; paramour; beauty; sexiness; physical appeal; kind; type; variety

表あらわし

express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)

-> 表すgodan verb

past tense or completed action