Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

古こ典てんの一いっ節せつに「恟きょう々きょうとして声こえも出でず」とある。

Span Details

古こ典てん

classic work; the classics

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

一いっ節せつ

one passage; one paragraph; one stanza; one verse; one section (of music); one syllable

direction, time, indirect object, or target marker

「恟きょう々きょう

scared; afraid; trembling with fear

taru-adjective, adverb

adverbial marker after a taru adjective

voice; call; song; chirp; hoot; opinion; view; wish; will; sound; sign; hint; feeling; voice (linguistics); voiced sound

leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum

-> 出るichidan verb

without doing; not doing

quotation, conditional, companion, or and marker

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary