Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

1000 character limit

Sentence

古こ典てん和わ歌かでは、南みなみ東風ごちが春はるの訪おとずれを告つげる風かぜとして詠よまれることがある。

Span Details

古こ典てん
classic work; the classics
noun
和わ歌か
waka; classic Japanese poem
noun
では、
contrastive で + は; then; well then
grammar
南みなみ東風ごち
southeast wind; east wind inclining south
noun
が
subject marker
grammar
春はる
spring; springtime; New Year; spring (as the start of the year); prime of life; heyday; peak; adolescence; puberty; sexuality; sexual desire
noun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
訪おとずれ
visit; call; arrival; coming; advent; appearance; news; tidings; word
noun
を
object marker
grammar
告つげる
tell; inform; announce; indicate; signal; mark
ichidan verb
風かぜ
wind; breeze; draft; manner; behavior; style; cold; flu
noun, noun prefix
として
as; in the role of
grammar
詠よま
compose a poem; write a poem; recite a poem; chant a poem
-> 詠むgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)
auxiliary verb, auxiliary
ことがある。
have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when
-> 事があるexpression, verb