Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
古典
classic work; the classicsnoun
和歌
waka; classic Japanese poemnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
「徒し心」
cheating heart; fleeting heart; fickle heartnoun
という
called; that; the fact thatgrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
が
subject markergrammar
恋
romantic lovenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
儚
fleeting; transient; ephemeral; empty; vain; faint-> 儚いi-adjective
さ
-ness; degree; state or quality; assertive sentence-ending particle; come now; come onsuffix, particle, interjection
を
object markergrammar
表す
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)godan verb
のに
although; despite; in order togrammar
使わ
use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak-> 使うgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary