Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
古戦場
ancient battlefieldnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
記録
record; log; documentation; record (sports, etc.); best marknoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
「飛箭
flying arrow; incoming arrownoun
雨
rain; rainy day; rainy weather; November suit (hanafuda)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
如し」
like; as if; the same asauxiliary verb, auxiliary
ゴト師ごとしpachinko swindler; pachinko scammer
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary