Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

古こ文ぶんでは「圧あっす」と書かき、「あっす」と読よませて押おす意いを表あらわした。

Span Details

古こ文ぶん

classical Japanese literature; ancient writings; ancient Chinese script; pre-Qin Chinese characters

contrastive で + は; then; well then

「圧あっす」

to press; to apply pressure; to oppress; to dominate; to overwhelm

quotation, conditional, companion, or and marker

write; compose; pen; draw; paint

-> 書くgodan verb

「あっす」

to press; to apply pressure; to oppress; to dominate; to overwhelm

-> 圧すsuru verb

quotation, conditional, companion, or and marker

read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomi

-> 読むgodan verb

causative auxiliary

-> せる/させるgrammar

connective te-form

push; shove; thrust; press down; press a button; apply pressure; stamp; affix a seal; apply by pressing on; affix gold leaf; press someone; push someone to agree; put pressure on; be overwhelmed; be overpowered; be outmatched; push ahead; proceed with; stick to; do despite; brave; push aside; make sure; double-check; emphasize as a reminder; run late; fall behind schedule; push in go; extend stones forward against an opponent

feelings; thoughts; intention; meaning; significance

表あらわし

express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)

-> 表すgodan verb

past tense or completed action