Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
古文書
historical document; old manuscript; archives; pre-Meiji era document addressed to someonenoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
壁
wall; partition; barrier; obstacle; hindrance; Chinese "Wall" constellation; wall of stones (in Go)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
闕所
gap; hole; confiscation of property; exile and expropriation; lordless estatenoun
を
object markergrammar
ふさぐ
block up; plug; cover; close; obstruct; stand in the way; block the way; occupy; take up; fill up; fulfill a duty; perform one's role; feel depressed; be in low spirits; mope-> 塞ぐgodan verb
ように
so that; in order togrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar