Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
古文書
historical document; old manuscript; archives; pre-Meiji era document addressed to someonenoun
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
「二九」
-noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
書い
write; compose; pen; draw; paint-> 書くgodan verb
て
connective te-formgrammar
「にく」
meat; flesh; flesh (of fruit); pulp; physical body; thickness; substance; content; body; ink pad-> 肉noun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
読ま
read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomi-> 読むgodan verb
せ、
causative auxiliary-> せる/させるgrammar
十八
eighteen; 18numeric
を
object markergrammar
表す
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)godan verb
ことがあった。
have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when-> 事があるexpression, verb