Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
古文書
historical document; old manuscript; archives; pre-Meiji era document addressed to someonenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
「内所」
secret; secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. financial); inner realization; personal enlightenment; kitchen-> 内緒noun, no-adjective
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
あり、
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
台所
kitchen; financial situation; financesnoun
を
object markergrammar
指し
point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance-> 指すgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar