Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

古こ文もん書じょに「奕えき々えきたる積つみ荷に」と記しるされていることがある。

Span Details

古こ文もん書じょ

historical document; old manuscript; archives; pre-Meiji era document addressed to someone

direction, time, indirect object, or target marker

「奕えき々えき

brilliant; glorious; shining; beautiful and thriving; piled high; large; indecisive with fear

who are; which is; in the capacity of

auxiliary verb, auxiliary

たるたるdo for someone (equal/lower status); do to someone; do for someone (any status)樽たるbarrel; cask足るたるbe sufficient; be enough; be worth doing; be worthy of; deserve; do the job; serve the purpose; answer the need

積つみ荷に」

load; freight; cargo

-> 積み荷noun

quotation, conditional, companion, or and marker

write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind

-> 記すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb